1
00:00:11,951 --> 00:00:16,790
คำบรรยายโดย Explorationskull
ซิงค์ใหม่และแก้ไข Jan de Uitvreter

2
00:00:17,417 --> 00:00:22,153
ลอนดอน

3
00:03:25,689 --> 00:03:27,845
สวัสดีอัลเบอร์โต
- สวัสดี.

4
00:03:30,212 --> 00:03:33,339
คุณโทรหาเพื่อนของคุณหรือเปล่า?
- สิ่งแรกที่ฉันทำ

5
00:03:33,476 --> 00:03:35,849
เธอพูดอะไร?
- ทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว

6
00:03:35,969 --> 00:03:38,594
ลีน่าจะจัดการมันให้เสร็จ คุณจะเห็น

7
00:03:38,715 --> 00:03:40,780
ฉันรู้จักเธอมา 15 ปีแล้ว
เธอเป็นรถบรรทุกของแม็ค

8
00:03:40,954 --> 00:03:44,149
ตอนนี้เธอไปทำธุรกิจแล้ว
ด้วยอัจฉริยภาพทางการเงิน

9
00:03:44,270 --> 00:03:48,348
และฉันตรวจสอบการซื้อกิจการของพวกเขา
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บลูชิปทั้งหมด

10
00:03:57,500 --> 00:03:59,321
ขอบคุณ

11
00:04:02,570 --> 00:04:05,327
เกนนาโร คุณต้องผ่อนคลายนะ

12
00:04:12,019 --> 00:04:14,386
ฉันต้องผ่อนคลาย อัลเบอร์โต?

13
00:04:15,426 --> 00:04:18,758
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือจนกระทั่งไม่กี่วันที่ผ่านมา
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

14
00:04:18,879 --> 00:04:21,217
ตอนนี้ถ้าฉันไม่ซื้อของต่างประเทศ
บริษัทภายในสองสัปดาห์

15
00:04:21,337 --> 00:04:23,850
ให้ตายเถอะ ฉันจะเปิดสนามบิน

16
00:04:25,419 --> 00:04:29,241
นั่นไม่ใช่เรื่องดีเลย
ทั้งสำหรับฉันและสำหรับคุณ

17
00:04:29,362 --> 00:04:31,651
อย่าลืมสิ่งนั้น

18
00:04:40,330 --> 00:04:42,498
สวัสดี?

19
00:04:46,498 --> 00:04:48,166
ดี.

20
00:04:50,218 --> 00:04:52,444
พวกเขามาถึงแล้ว

21
00:05:11,365 --> 00:05:14,691
จัดการมันเลยตอนนี้
เราไม่มีเวลาที่จะเสียสักนาที

22
00:05:21,927 --> 00:05:24,554
เจอกันที่นี่อีกหนึ่งชั่วโมง
- ขวา.

23
00:05:39,646 --> 00:05:41,620
สวัสดี
- เจนนาโร ซาวาสตาโน.

24
00:05:41,740 --> 00:05:46,368
เอ่อ คุณซาวาสตาโน ผู้จัดการธนาคารของเรา
คุณคอร์แมคกำลังรอคุณอยู่

25
00:05:47,663 --> 00:05:50,787
นายสวัสตาโน,
ยินดีที่ได้พบคุณ

26
00:05:50,908 --> 00:05:53,044
เชิญทางนี้ครับ.

27
00:07:10,205 --> 00:07:12,526
เอาล่ะ คุณสาวาสตาโน...

28
00:07:12,646 --> 00:07:16,603
คุณใส่รหัสส่วนตัวของคุณ
และนี่คือคีย์การ์ดของคุณ

29
00:07:17,004 --> 00:07:20,129
หากคุณต้องการอะไรอีก โปรดแจ้งให้เราทราบ

30
00:07:20,473 --> 00:07:22,372
ขอบคุณ

31
00:08:11,831 --> 00:08:12,934
สวัสดี

32
00:08:13,055 --> 00:08:14,769
ขอบคุณ
- ขอบคุณ.

33
00:08:29,002 --> 00:08:31,236
ลีน่า!
- อัลเบอร์โต!

34
00:08:31,609 --> 00:08:34,858
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
นี่คือคนที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

35
00:08:34,978 --> 00:08:37,590
คู่หูของฉัน นายเกนนาโร ซาวาสตาโน

36
00:08:39,856 --> 00:08:42,858
ยินดีที่ได้รู้จัก
- กรุณานั่งลง.

37
00:08:46,832 --> 00:08:49,585
คุณต้องการอะไรไหม? กาแฟ?
- ไม่ ขอบคุณ.

38
00:08:49,706 --> 00:08:51,811
ฉันพบสิ่งที่คุณขอแล้ว

39
00:08:51,931 --> 00:08:54,542
หรือค่อนข้างจะเป็นคู่หูของฉันแพทริคทำ

40
00:08:54,841 --> 00:08:58,760
เขายอดเยี่ยมมาก แต่
เมื่อได้รับการแจ้งเตือนสั้นๆ มันไม่ง่ายเลย

41
00:08:58,981 --> 00:09:01,129
ในที่สุดเราก็โชคดี

42
00:09:02,055 --> 00:09:05,747
ยังไงก็ตาม...ผมมั่นใจ
ว่าคุณกำลังรีบ งั้น...เราไปกันมั้ย?

43
00:09:06,023 --> 00:09:09,457
แพทริครอเราอยู่ที่ออฟฟิศ
พร้อมรายละเอียดเพิ่มเติม

44
00:09:09,578 --> 00:09:12,755
เขาบอกว่าแพทริค...
- ฉันเข้าใจแล้ว

45
00:09:19,126 --> 00:09:20,660
ไปกันเลย

46
00:09:38,133 --> 00:09:40,062
นี่แหละ-ทางนี้.

47
00:09:42,574 --> 00:09:44,392
เฮ้พวก
- สวัสดี.

48
00:09:44,413 --> 00:09:46,036
แพทริค...

49
00:09:49,521 --> 00:09:51,789
แพทริค คาลวิส ดีใจมาก

50
00:09:51,909 --> 00:09:53,935
เจนนาโร ซาวาสตาโน.

51
00:09:54,056 --> 00:09:55,403
แพทริค.
- อัลแบร์โต เรสต้า

52
00:09:55,523 --> 00:09:56,699
ความสุข.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

53
00:09:56,719 --> 00:09:58,579
กรุณาเข้ามานั่ง

54
00:09:58,699 --> 00:10:01,256
ฉันขอกาแฟให้ใครได้ไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.

55
00:10:01,277 --> 00:10:02,917
ใช่โปรด

56
00:10:03,060 --> 00:10:04,645
แฮร์รี่?

57
00:10:05,693 --> 00:10:10,127
ลีน่าบอกฉันว่าคุณเพิ่ง
สองสามสัปดาห์เพื่อปิดข้อตกลง

58
00:10:10,248 --> 00:10:12,495
มาตรงประเด็นกันเถอะครับ

59
00:10:22,276 --> 00:10:23,415
วิมโปร.

60
00:10:23,535 --> 00:10:25,540
มูลค่าตลาด : 20 ล้านปอนด์

61
00:10:25,660 --> 00:10:28,008
ราคาไม่ใช่ปัญหา

62
00:10:42,022 --> 00:10:44,315
เอ่อ...แพทริค...
แต่...

63
00:10:44,435 --> 00:10:46,724
ถ้าเป็นเช่นนั้นทำไมพวกเขาถึงต้องขาย?

64
00:10:46,845 --> 00:10:50,166
ในปีที่ผ่านมา
Wimpro ทำการลงทุนที่ไม่ดี

65
00:10:50,286 --> 00:10:52,399
ไม่ใช่ความผิดของตัวเอง

66
00:10:52,648 --> 00:10:56,316
ตอนนี้พวกเขาถูกเปิดเผยแล้วและ
พวกเขาจำเป็นต้องปิดสัญญาโดยเร็วที่สุด

67
00:10:56,437 --> 00:11:00,016
แต่... พวกเขาไม่ได้รับ
เงินที่จะทำทั้งหมดด้วยตัวเอง

68
00:11:00,236 --> 00:11:04,998
เห็นได้ชัดว่า...
Wimpro ต้องการคุณมากกว่าที่คุณต้องการ

69
00:11:05,271 --> 00:11:07,716
เราแค่ต้องแจ้งให้พวกเขาทราบ

70
00:11:07,999 --> 00:11:10,116
ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

71
00:11:11,635 --> 00:11:14,955
คุณได้รับสิ่งนั้นไหม
หรือฉันต้องแปล?

72
00:11:36,103 --> 00:11:38,603
ดี? เป็นยังไงบ้าง?

73
00:11:40,180 --> 00:11:42,657
ในขณะนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี

74
00:11:47,609 --> 00:11:48,908
นี่เกตาโน่..

75
00:11:49,028 --> 00:11:53,018
นั่นใครน่ะ?
- คนที่ทำงานให้ฉันในลอนดอน

76
00:11:53,139 --> 00:11:56,159
ยินดีต้อนรับ คุณสาวสวัสตาโน
- ขอบคุณ.

77
00:11:59,867 --> 00:12:02,701
คุณคิดว่ามันดีหรือไม่?

78
00:12:06,532 --> 00:12:09,518
เราต้องกลับบ้าน
กับบริษัทข้ามชาติ

79
00:12:09,638 --> 00:12:11,742
เพื่อมุ่งหน้าสู่สมาคม

80
00:12:11,862 --> 00:12:15,924
ไม่งั้นเพื่อนของคาซิโลจะไม่ให้เรา
สัญญาสนามบิน

81
00:12:19,572 --> 00:12:22,342
คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

82
00:12:28,061 --> 00:12:30,615
สำหรับคุณมาดาม
- ขอบคุณ.

83
00:12:32,250 --> 00:12:33,514
และสำหรับคุณนาย

84
00:12:33,635 --> 00:12:35,609
ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

85
00:12:43,542 --> 00:12:47,396
พวกเขาถามฉัน
เพื่อทำการประมูลแบบเพิกถอนไม่ได้

86
00:12:49,394 --> 00:12:52,081
การเสนอราคาที่เพิกถอนไม่ได้?

87
00:12:56,926 --> 00:12:59,041
และฉันก็ทำ

88
00:13:48,840 --> 00:13:51,720
เมืองนี้มีมาโดยตลอด
ทำให้ฉันรู้สึกกังวล

89
00:13:54,263 --> 00:13:56,238
ฉันด้วย.

90
00:14:22,092 --> 00:14:23,853
ทุกอย่างโอเคไหม?
- ไม่เชิง.

91
00:14:23,973 --> 00:14:25,480
เรามีปัญหา
- เกิดอะไรขึ้น?

92
00:14:25,670 --> 00:14:28,693
เจ้าของครอบครัวเมเยอร์ส
ได้ขอประชุมพันธมิตร

93
00:14:28,814 --> 00:14:33,667
มันเริ่มต้นเมื่อเราพูด เรากำลังจะไป
เพื่อพยายามเพื่อให้ได้คนอื่น ๆ เพื่อปฏิเสธข้อเสนอของคุณ

94
00:14:34,287 --> 00:14:37,495
เจ้าของต้องการปฏิเสธข้อเสนอ

95
00:14:37,616 --> 00:14:40,944
พวกเขาสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?
- หากพวกเขาโน้มน้าวคนส่วนใหญ่ก็ใช่

96
00:14:41,065 --> 00:14:44,693
แพทริคอยู่ที่นั่นแล้ว
คุณต้องพยายามโน้มน้าวพวกเขา

97
00:14:44,814 --> 00:14:47,022
รถของฉันรออยู่ข้างนอก

98
00:14:59,918 --> 00:15:02,308
มันอยู่ที่นี่
ไปที่ทางเข้าด้านหลัง

99
00:15:05,246 --> 00:15:07,475
คุณไม่ได้รับอนุญาต
เข้าสู่การประชุมผู้ถือหุ้น

100
00:15:07,595 --> 00:15:09,774
เราไม่สามารถเดินเข้าประตูหน้าได้

101
00:15:53,700 --> 00:15:58,239
เห็นได้ชัดว่าการประชุมยังไม่เริ่ม
อีกสองสามนาที

102
00:16:37,392 --> 00:16:39,896
คุณเห็นพวกนั้นไหม
ผู้ชายสองคนที่ฉันคุยด้วยเหรอ?

103
00:16:40,166 --> 00:16:42,568
พวกเขาคือผู้ชายที่เราต้องโน้มน้าว

104
00:16:42,788 --> 00:16:44,972
พวกเขาเป็นของ
ฝ่ายต่อต้านเมเยอร์ส

105
00:16:45,192 --> 00:16:48,210
พวกเขาอ้างว่าพวกเมเยอร์ส
ฝ่ายบริหารได้ทำให้ธุรกิจเสียหาย

106
00:16:48,330 --> 00:16:51,964
ถือหุ้น 7% และ 5% ตามลำดับ

107
00:16:52,384 --> 00:16:56,393
พวกเขาสามารถโน้มน้าวอีก 39%
เพื่อขายให้กับคุณ

108
00:16:56,713 --> 00:16:59,706
ดังนั้นเราจึงต้องการพวกเขาอยู่เคียงข้างเรา
- อย่างแน่นอน.

109
00:17:10,951 --> 00:17:12,671
อัซซูร์รา?

110
00:17:12,792 --> 00:17:15,638
ฉันส่งข้อความถึงคุณ
พร้อมคำแนะนำ

111
00:17:17,470 --> 00:17:19,965
เกตาโน่กำลังมาหาคุณ

112
00:17:59,458 --> 00:18:01,793
พวกเขายังมาไม่ถึงเหรอ?
- ไม่ คุณพาพวกเขามาเหรอ?

113
00:18:01,913 --> 00:18:05,004
พวกเขาอยู่ที่นี่ สวัสดีตอนเช้าอัลเบอร์โต
- สวัสดีตอนเช้า.

114
00:18:09,761 --> 00:18:11,826
ต้องการกาแฟ?
- ไม่

115
00:18:11,947 --> 00:18:14,084
มันน่าขยะแขยงอยู่แล้ว

116
00:18:20,514 --> 00:18:21,929
สวัสดีตอนบ่าย.
- สวัสดีลีน่า

117
00:18:22,050 --> 00:18:23,585
สวัสดี

118
00:18:24,793 --> 00:18:27,936
จอห์น มิลลิแวน, เบอร์นาร์ด เอดจ์วูด.
- กรุณานั่งก่อน

119
00:18:28,056 --> 00:18:31,820
ฉันอยากจะนำเสนออัลเบอร์โต เรสต้า
เจนนาโร ซาวาสตาโน

120
00:18:31,941 --> 00:18:33,949
และอัซซูร์รา อวิตาบิเล

121
00:18:34,131 --> 00:18:36,396
ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้พบคุณ

122
00:18:36,517 --> 00:18:39,091
ดังนั้น...โครงการของเรา...

123
00:18:39,211 --> 00:18:44,218
คือการสร้างสนามบินที่ใหญ่ที่สุด
เคยสร้างบนดินอิตาลี

124
00:18:45,629 --> 00:18:47,032
ของคุณ...

125
00:18:47,152 --> 00:18:51,983
คือการกำจัด...ความเป็นผู้นำ
ที่ไม่ไปไหน

126
00:18:53,015 --> 00:18:55,027
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ?

127
00:18:57,883 --> 00:18:59,617
ปฏิบัติได้จริง

128
00:19:01,048 --> 00:19:03,109
เรารู้ธุรกิจของคุณ
กำลังประสบปัญหา

129
00:19:03,230 --> 00:19:05,827
ถ้าไม่ปิดสัญญา
ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

130
00:19:05,947 --> 00:19:09,012
คุณเสี่ยงที่จะล้มละลาย
และสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

131
00:19:09,202 --> 00:19:12,927
ในทางกลับกันเราก็มี
โอกาสที่จะปิดหนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

132
00:19:13,047 --> 00:19:15,544
โครงการโครงสร้างพื้นฐานในอิตาลี

133
00:19:15,665 --> 00:19:18,111
แต่การทำเช่นนั้น
เราต้องการบริษัทแบบคุณ

134
00:19:18,231 --> 00:19:20,970
มันเป็นสถานการณ์ที่ win-win
คุณเพียงแค่ต้องบอกว่าใช่

135
00:19:21,183 --> 00:19:25,532
และโน้มน้าวเพื่อนร่วมงานของคุณ...
เพื่อยอมรับข้อเสนอของเรา

136
00:19:26,686 --> 00:19:30,113
มันไม่ฟรี...แน่นอน

137
00:20:02,606 --> 00:20:05,018
ฉันได้พูดคุยกับคณะกรรมการแล้ว

138
00:20:05,979 --> 00:20:08,568
ตอนนี้คุณเป็นเจ้าของส่วนใหญ่

139
00:20:09,249 --> 00:20:10,921
พวกเขายอมรับการเสนอราคาของคุณแล้ว

140
00:20:11,042 --> 00:20:13,626
ขอบคุณ
- ยินดีด้วย.

141
00:20:13,747 --> 00:20:15,994
ขอแสดงความยินดีอัลเบอร์โต
- ขอบคุณ.

142
00:20:25,978 --> 00:20:28,298
คุณตื่นแล้วเหรอ?

143
00:20:30,194 --> 00:20:32,216
ฉันจะช่วยคุณ.

144
00:20:36,478 --> 00:20:38,984
ฉันภูมิใจในตัวคุณ เจนนาโร

145
00:20:43,872 --> 00:20:46,572
แล้วเจอกันที่ออฟฟิศใช่ไหม?

146
00:20:55,845 --> 00:20:57,514
ดี?

147
00:20:59,052 --> 00:21:01,870
หวัดดีครับเกตาโน่
ฉันจะลงไปทันที

148
00:22:17,545 --> 00:22:19,146
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

149
00:22:20,130 --> 00:22:22,679
มันเสร็จแล้ว มันเป็นเรื่องจริงแล้ว

150
00:22:22,899 --> 00:22:26,280
ลีน่า คุณช่วยส่งพวกเราทั้งหมดได้ไหม
กรุณาส่งเอกสารทางไปรษณีย์วันนี้?

151
00:22:26,500 --> 00:22:29,416
เราต้องการพวกเขา
เพื่อให้ผู้ร่วมงานของเราได้รับการตรวจสอบอย่างรวดเร็ว

152
00:22:29,537 --> 00:22:32,203
แน่นอน. ลีน่า คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
- แน่นอน.

153
00:22:32,293 --> 00:22:34,026
ขอบคุณ

154
00:22:46,244 --> 00:22:48,334
มิเคเล่...

155
00:22:48,455 --> 00:22:50,400
เราทำได้แล้ว

156
00:22:51,407 --> 00:22:53,458
เอกสารกำลังส่งถึงคุณ

157
00:22:53,579 --> 00:22:57,712
ตรวจสอบทันทีว่าไม่เป็นไร
ก่อนที่เราจะไปทนายความ

158
00:22:58,533 --> 00:23:01,118
ฉันต้องรู้ทันที

159
00:23:17,610 --> 00:23:19,484
ขอบคุณ.

160
00:23:19,604 --> 00:23:21,157
ไชโย!

161
00:23:22,955 --> 00:23:24,990
ลองดูนี่สิ อัลเบอร์โต

162
00:23:25,166 --> 00:23:28,381
มันคืออะไร?
- ไม่รู้

163
00:23:28,533 --> 00:23:30,508
ดูดีแต่.

164
00:23:39,524 --> 00:23:41,219
นั่นมัน คาซิโล่..

165
00:23:41,902 --> 00:23:43,683
มิเคเล่.

166
00:23:44,863 --> 00:23:46,863
ฉันไม่ได้ยินคุณ

167
00:23:48,108 --> 00:23:49,812
ตอนนี้ฉันทำได้

168
00:23:56,145 --> 00:23:58,036
อะไร

169
00:24:06,662 --> 00:24:09,006
ฉันจะดูแลมันตอนนี้

170
00:24:10,251 --> 00:24:12,391
เขาพูดอะไร?

171
00:24:14,517 --> 00:24:16,275
มีเอกสารหายไป

172
00:24:16,396 --> 00:24:21,013
การอนุมัติของธนาคาร
เพื่อการโอนกรรมสิทธิ์

173
00:24:21,373 --> 00:24:24,628
Wimpro มีเครดิตสามบรรทัด
กับสามธนาคารที่แตกต่างกัน

174
00:24:24,748 --> 00:24:27,919
พวกเขาต้องให้อนุญาต
เมื่อความเป็นเจ้าของเปลี่ยนแปลง

175
00:24:28,040 --> 00:24:30,451
แต่มันเป็นพิธีการ
พวกเขาคงลืมไปแล้ว

176
00:24:30,571 --> 00:24:33,539
ฉันจะโทรหาลีน่า
พวกเขาจะอยู่ที่ออฟฟิศ

177
00:24:43,365 --> 00:24:45,392
โทรศัพท์ของเธอปิดอยู่ แปลกมาก

178
00:24:45,512 --> 00:24:47,559
ฉันจะลองแพทริค

179
00:24:47,841 --> 00:24:49,903
ใส่รองเท้าของคุณ

180
00:24:54,349 --> 00:24:56,638
ร้านแพทริคก็ปิดเหมือนกัน...

181
00:24:58,767 --> 00:25:01,355
การไปด้วยตนเองจะเร็วกว่า

182
00:25:52,950 --> 00:25:55,112
ระวังตัวด้วยนะ อัซซูร่า

183
00:26:40,467 --> 00:26:42,918
ฉันโทรไปที่สำนักงานใหญ่ของวิมโปร

184
00:26:43,038 --> 00:26:47,624
พวกเขาไม่รู้ว่าเราเป็นใคร
พวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเราด้วยซ้ำ

185
00:26:49,742 --> 00:26:52,101
มันเป็นของปลอมทั้งหมด

186
00:26:53,830 --> 00:26:55,934
เกนนาโร นั่นเป็นไปไม่ได้

187
00:26:56,154 --> 00:26:59,953
ฉันรู้จักลีน่ามา 15 ปีแล้ว
เธอถูกต้องตามกฎหมายเสมอ

188
00:27:00,074 --> 00:27:04,632
ฉันตรวจสอบบริษัทของเธอแล้ว:
บัญชี การเข้าซื้อกิจการ สัญญา

189
00:27:05,152 --> 00:27:07,892
จะต้องมีคำอธิบายอื่น

190
00:27:13,904 --> 00:27:16,659
มีเรื่องไร้สาระทุกที่

191
00:27:16,841 --> 00:27:19,637
มันมีสีต่างกัน

192
00:27:19,758 --> 00:27:21,708
มีคำอธิบายของคุณ

193
00:27:34,107 --> 00:27:35,904
เรามีข้อดีสองประการ

194
00:27:36,024 --> 00:27:41,081
อย่างแรกก็คือพวกเขาไม่ได้
คาดหวังว่าเราจะรู้เรื่องนี้เร็วๆ นี้

195
00:27:41,501 --> 00:27:45,624
อย่างที่สองคือฉันรู้มากขึ้น
มากกว่าที่พวกเขาคิด

196
00:28:00,347 --> 00:28:03,564
เจนนาโร ฉันสาบาน

197
00:28:03,723 --> 00:28:06,350
ฉันไม่เกี่ยวข้อง

198
00:28:16,785 --> 00:28:19,356
ฉันรู้ว่าคุณไม่...

199
00:28:19,708 --> 00:28:22,130
แต่ช่วยฉันด้วย

200
00:28:22,861 --> 00:28:24,797
สิ่งที่คุณต้องการ

201
00:28:26,849 --> 00:28:32,237
จากนี้ไปก็แค่เก็บเอาไว้
ปากโคตรๆของคุณปิดเลย

202
00:28:35,416 --> 00:28:37,273
ไปกันเลย

203
00:29:18,597 --> 00:29:20,579
สวัสดี
- สวัสดี.

204
00:29:28,176 --> 00:29:29,910
สวัสดีแม่.

205
00:29:32,582 --> 00:29:34,808
ฉันพบกรีวิเลียแล้ว

206
00:29:39,299 --> 00:29:41,322
เป็นยังไงบ้างคะ...

207
00:29:48,506 --> 00:29:50,650
โปรดอย่าทำร้ายเธอ

208
00:29:54,851 --> 00:29:57,179
เห็นไหมคุณผู้หญิง? ลีน่ามาแล้ว

209
00:29:58,034 --> 00:29:59,568
โปรด.

210
00:30:02,115 --> 00:30:05,164
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้ ฉันรู้สึกได้

211
00:30:08,988 --> 00:30:12,334
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้ติดตามคุณ
เมื่อคืนก่อน

212
00:30:16,650 --> 00:30:19,584
ฉันได้ร่วมเพศมันกับเกมนี้!

213
00:30:22,472 --> 00:30:24,905
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

214
00:30:26,597 --> 00:30:29,692
ฉันเสียใจ. ฉันจริงๆ...
ฉันขอโทษ.

215
00:30:32,382 --> 00:30:35,546
เราทุกคนคาดเดาได้ง่ายมาก

216
00:30:40,812 --> 00:30:44,913
เราทุกคนล้วนมีคนสำคัญ
เราจะทำทุกอย่างเพื่อ

217
00:30:45,215 --> 00:30:47,535
แม้แต่สิ่งที่โง่เขลาจริงๆ

218
00:30:50,769 --> 00:30:54,406
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถจากไปได้หากไม่มี
บอกลาแม่ของคุณ

219
00:30:56,712 --> 00:30:59,142
ใช่ไหมลีน่า?

220
00:31:06,131 --> 00:31:08,568
ทองของฉันอยู่ที่ไหน?

221
00:31:10,637 --> 00:31:12,202
มัน...

222
00:31:12,323 --> 00:31:14,533
ในคลังสินค้า

223
00:31:15,438 --> 00:31:17,868
แต่ฉันไม่มีกุญแจ

224
00:31:19,999 --> 00:31:22,413
แล้วกุญแจอยู่ไหนล่ะ?

225
00:31:23,032 --> 00:31:25,915
ฉันไม่มีมัน ฉันไม่มีมัน

226
00:31:28,069 --> 00:31:29,205
เลขที่?

227
00:31:29,325 --> 00:31:31,123
แพทริค...

228
00:32:18,085 --> 00:32:20,069
ตรวจสอบที่นั่น

229
00:33:05,407 --> 00:33:07,782
คุณทำอะไรลงไป?

230
00:33:10,837 --> 00:33:12,467
เขาตายแล้วเหรอ?

231
00:33:13,569 --> 00:33:17,184
ใช่.
- ฉันต้องการให้เขามีชีวิตอยู่ ไอ้เวร!

232
00:33:21,753 --> 00:33:24,279
ไปดูว่าจะมีใครมาไหม

233
00:33:24,399 --> 00:33:26,067
ชิ้น.

234
00:33:51,090 --> 00:33:52,719
ไอ้เวร...

235
00:33:54,064 --> 00:33:57,375
เราต้องทำให้เขาหายไป
คว้าแขนรีบหน่อย

236
00:34:54,431 --> 00:34:56,483
ทองของเราอยู่ที่นี่

237
00:35:03,403 --> 00:35:07,450
หากเราทำไม่ทัน
คืนนี้จะมุ่งหน้าสู่สิงคโปร์

238
00:35:44,195 --> 00:35:46,115
มาเถอะ เกทาโน่

239
00:35:55,418 --> 00:35:57,919
เห็นมีประตูอยู่

240
00:36:00,813 --> 00:36:02,880
ทองอยู่มั้ย?

241
00:36:33,157 --> 00:36:37,240
ลีน่า...
ความรักทำให้คนบ้า

242
00:36:38,156 --> 00:36:41,119
ตอนนี้ฉันได้พบทองของฉันแล้ว
ฉันมีความสุขมากขึ้น

243
00:36:41,624 --> 00:36:44,073
ดังนั้นฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง

244
00:36:44,293 --> 00:36:46,576
แก้มัดเธอ

245
00:37:14,139 --> 00:37:17,051
ฉันมาลอนดอน
เพราะฉันมีปัญหา

246
00:37:17,291 --> 00:37:19,871
และตอนนี้คุณต้องแก้ปัญหาให้ฉัน

247
00:37:20,022 --> 00:37:22,356
เว้นแต่คุณอยากจะจบลง
เหมือนเพื่อนของคุณ

248
00:37:22,477 --> 00:37:25,425
คุณมี 36 ชั่วโมง
Gaetano จะเป็นเงาของคุณ

249
00:37:25,649 --> 00:37:27,693
คุณเข้าใจไหม?

250
00:37:30,306 --> 00:37:32,411
อัลเบอร์โต มานี่หน่อย

251
00:37:34,289 --> 00:37:36,309
มานี่สิ!

252
00:37:45,629 --> 00:37:47,410
แปล

253
00:37:49,371 --> 00:37:52,803
มา
โทรหาพวกเขาได้เลย

254
00:38:32,783 --> 00:38:34,318
ขอบคุณ

255
00:38:50,796 --> 00:38:51,854
ขอบคุณ

256
00:38:51,975 --> 00:38:53,891
ขอบคุณมาก.

257
00:39:11,562 --> 00:39:14,229
ฉันคิดถึงจริงๆ
เนื้อแกะตัวน้อยของเราสับมาก

258
00:39:15,623 --> 00:39:17,995
ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกัน

259
00:39:18,115 --> 00:39:20,438
ฉันคิดถึงจริงๆ
อยู่ในบ้านของฉันเอง

260
00:39:23,913 --> 00:39:28,649
แต่ตอนนี้เรากลับมาแล้ว
และเรามีบริษัทที่เราต้องการ

261
00:39:35,744 --> 00:39:40,288
ในที่สุด อัลเบอร์โตก็พูดถูก
ลีน่ามีประโยชน์จริงๆ

262
00:40:21,581 --> 00:40:26,472
คำบรรยายโดย Explorationskull
ซิงค์ใหม่และแก้ไข Jan de Uitvreter